第245章 临场应变失误
吴晓兰捧着资料背诵单词背到了凌晨一点多，才撑不住沉沉睡去。
第二天早晨，在闹铃疯狂的震动中，吴晓兰蹦起来洗漱。
昨天买的那一包化妆品，想起来就觉得头大。吴晓兰洗漱完毕，硬着头皮开始给自己化妆，一边化一边看着售货员小姐给她写的那个便签。
鼓捣了很久，总算鼓捣了出来。
睫毛，没敢刷，怕刷花了。
眉毛，用画眉贴拓了下，粉底，随便擦了一遍。
最终出来的效果当然比起昨天是大打折扣。
但是吴晓兰还是很满意。
初次的成品，能这样已经是很不错了。
吴晓兰匆匆忙忙下楼，瞅瞅时间，只够在早餐餐厅吃两口面包。
吴晓兰只吃了一点点。因为昨天冯教授说了，早餐不能吃太饱，不然容易犯困。而且一旦会议开始，基本上没有什么时间上洗手间，所以宁愿饿一点，不能太多事。
吴晓兰咽下一口面包，喝了一口牛奶，就抓起包往会场去，中途还去了趟洗手间，防止一会儿就忙起来。
吴晓兰到的时候，冯教授也刚刚在翻译间里坐下。
吴晓兰赶紧做到自己的屋子里面。
工作人员过来重新测试同传设备，一切就绪之后，距正式开会还有半个小时。
吴晓兰已经开始紧张了，手心里全是汗，不停的拿出纸巾擦。
冯教授不再理她，自己浏览着资料，时不时拿铅笔再划伤两行。
吴晓兰也很想再看看资料，背背单词，但是紧张让她毫无头绪，什么都看不进去。
时间一分一秒的过去，开会的时间越来越接近。
吴晓兰紧张过了头，竟然撑着脖子睡着了。
“啪”的一声声响把吴晓兰惊醒，吴晓兰茫然抬头一看，暖场音乐已经响起，主席台上的嘉宾纷纷就坐。
“认真点！什么时候了还睡觉！打起精神！”
冯教授手按着开关，小声训斥吴晓兰。
“好，好好。”吴晓兰点头如捣蒜。
很快，主持人宣布会议正式开始。
冯教授开始了流利的翻译。
在吴晓兰又捏出了一手心汗的时候，轮到吴晓兰翻译了。
吴晓兰刚开口讲了一句，冯教授眼一瞪，什么都没说，自己动手去把吴晓兰话筒的开关给打开了来。
原来吴晓兰紧张的连话筒开关都忘记开了。
吴晓兰抖着声音连讲了两三句，才终于恢复正常。
介绍完了嘉宾，开始有领导上台致辞。
第一段冯教授翻译了。
第二段到吴晓兰，吴晓兰一边用铅笔标记着领导讲到了讲话稿的哪一句，一边不断地从口中吐出英文句子。
然而，就在忽然之间，领导说了一个讲话稿上没有的句子，而且还含有一个陌生的成语。
吴晓兰卡在那里。
什么，他刚才说了什么？
什么成语？什么意思。
吴晓兰的大脑当下死了机，一个字也蹦不出来。
会场上，带着同声传译的耳机的人们发现耳机不再出声，奇怪的开始摆弄设备，也有人回头朝翻译小屋望。
本来拿着杯子正在喝水的冯教授骤然反应过来，扑过来转过了开关，自己开始翻了起来，还顺便丢了一个严厉的眼神给吴晓兰。
吴晓兰心里有个声音一直在说，完了完了，完了完了。
汗珠从吴晓兰的额头沿着鬓角滑落，吴晓兰能听到自己砰砰乱跳的心跳声。
领导致辞十几分钟，冯教授没再让她翻。
领导结束之后，主持人上台，剪短的几句，吴晓兰按照冯教授的指示给翻译了。
然后是外宾的发言。
吴晓兰翻了几句，发现这位外国友人非常喜欢不按套路出牌，不按提前准备的讲话初稿说话，但是自己还是险险的都应了下来，没有再捅出大的篓子。
冯教授的脸色稍微缓和了一点点。
开始播放视频的时候，吴晓兰去了趟洗手间。
本来想拍点水在脸上冷静冷静，但是看了看自己一脸的妆容，吴晓兰只能放弃，往手臂上拍了拍水，然后擦净。
“加油加油！吴晓兰你可以的！”吴晓兰一边给自己打气，一边十分气馁的怀疑自己是否能胜任这个工作。
刚才那一瞬间的惊心动魄之感还在心头，想不起来怎么翻译的那个时候，那感觉就像是一个溺水的人拼命想要抓住一根救命稻草，那根救命稻草却根本就是水中花镜中月，虚无缥缈不可触及。
现在想来，尤心惊胆战。
吴晓兰终于知道师姐说的“台上一分钟，台下十年功”、“书到用时方恨少”的真谛了。
两个小时的会议议程结束之后，吴晓兰几乎要累瘫在座位上。
会场的人渐渐散去，吴晓兰靠在椅子上好一会儿，才缓过劲来。
冯教授刚才会议一结束，就接着电话出去了，到现在都没有回来。
吴晓兰等了一会儿没见着人，打翻译间的门想出来看看情况，一推门却听见了冯教授打电话的声音。
“是，我这次带了新人来，这个学生一向比较优秀的，没想到太紧张了。”冯教授对着手机在解释。
“冯教授啊！我们也不是第一次合作了，我们很相信您的实力才会请您的，可是您看今天出现这样的情况让我们很难堪啊！您要是没有合适的人您早说啊，我们可以请别人。您这弄得，刚才大领导特地过来批评了我们部门，说同传没翻好，本来热烈的氛围一下子没了。您说这算怎么回事啊！”
“是是，她刚才的确有点小紧张，但是水平还是可以的，就是没什么经验，临场应变差了一点。也是意外。”
“唉，你说说。。。”
“我回头好好批评她。”
“可不能再出这样的岔子了啊，我的老脸可在领导面前丢尽了。”
“哪能，再出岔子我的老脸也没处放了。”冯教授似乎还陪着笑。
吴晓兰心头一颤，知道大事不好。
冯教授都被人diss了，自己肯定是跑不了的。
等着挨训吧。
吴晓兰缩回了脑袋，萎靡的坐在翻译间的座椅上。
心里有些委屈涌上了心头。
她提前根本不知道要出差来参加这么重大活动的翻译，唯一的一点准备时间就是昨天坐车和晚上睡前。
那些资料太多也太难了。