(十二)整蛊老外
于是两人就出去了。
mike没有看见尹天为嘴角狡黠的微笑。他此刻正在酝酿如何去整蛊他,谁让他刚才看见他的目光色眯眯地看着丁漪呢。
两人出去,自然有很多女子的目光,大家纷纷被这个混血儿的神颜吸引,再加上他打扮,穿搭潮流。很多女子上前搭讪。虽然也有搭讪尹天为的,但相形见绌。不应该啊。尹天为表示自己心有不甘。
两人在店里逛了好久。他们都是完美主义。没有一家卖灯的地方让他们认可的。他们觉得这些灯的设计一点也不好看。逛着逛着肚子也饿了。尹天为就提议先去吃东西吧。然后吃好东西再继续逛。
在一家中西合璧的餐馆里坐下,mike先点了两份牛排,两瓶香槟酒,还有两道菜是尹天为在菜单上点的。mike并没有看见。尹天为弄好在服务员耳边说了什么,mike并不知道。
而先上来的是牛排,两人开始吃起来。
尹天为用英语对mike说:“你不是现在正在学汉语吗?我可以教给你一些简单的。”
mike很高兴。说当然可以。
对面坐着一对情侣,男生对女生说:“你真是个小傻瓜。”女生对男生说:“你真坏。”两人开心极了。
而mike表示不理解,因为坏和傻是骂人的意思。
尹天为就用英文表示。
中国人比较喜欢说反语。越是这样说就越是喜欢。比如说你坏其实是夸你可爱天真,女孩子最喜欢听了。还有傻瓜其实并不是傻,也是很友好的一个词,比如如果说我是个傻瓜表示谦虚,意思相当于西方的过奖了。而如果对方说你有病吧表示对你的尊敬,是夸你很聪明呢?这些都是反语,但都是友好的句子。尹天为泯一口香槟,一本正经地说着,后来盯着mike,像个老师一样装模作样地说着:“你学一遍吧。”
mike于是就像尹天为那样认认真真地学了好几遍:“你真坏。”是表示你可爱天真,女孩子喜欢听。“我是个傻瓜。”表示过奖了,是自谦的说法。“你有病吧”是对方对你的尊重,是夸你的。此刻你要说谢谢。
直到他熟练了。
而这时,一个好机会来了。因为尹天为瞄准了一个座位上一个女生正要过来,一看就知道要搭讪mike的。
果然,她过来了,尹天为咳嗽两声。示意mike表现好一些。mike给了他一定不辜负他希望的神情。
“你真帅。”那女子过来夸赞了他一番。这早就在尹天为的意料之中,他此刻正小品着酒,打算看接下来mike的笑话,果然mike一开口,尹天为差点笑喷了,但他依然保持淡定。
“谢谢。你真坏。”mike友好地说。
“你真幽默。”那女子认为这个外国人在开玩笑,殊不知,在这个外国人的话语中,他想表示你可爱天真。而他还要表示谦虚,过奖了的说法,没想到接下来的一句更是画蛇添足,尹天为愣是没忍住,被酒水给呛到了,咳嗽了好几声。
“我是个傻瓜。”mike格外认真的说,他想表示你过奖了的意思。
那女子感觉到莫名其妙,疑惑道: “你有病吧。”
“谢谢夸奖。”那老外竟然开心的笑了。因为他刚刚听尹天为说的,你有病吧也是赞美你的意思。没想到却云里雾里地上了他的当。那女子摇了摇头就走了,一定在想:“长那么帅可惜是个傻子。”
周围的人哄堂大笑。他却不知道别人笑什么。还问尹天为道自己表现的好不好,尹天为点了点头,说道:“very good。”
“他模样挺帅。只可惜脑子被驴踢了。”有个东北大汉口无遮拦道。
“驴?”那老外只听到这个字,“我知道中国有一句顺口溜,红鲤鱼与绿鲤鱼与驴,我说的标不标准。”
“标准标准。”尹天为差点笑叉了气。也为他的低智商而感到十足的好笑。但内心也有一种捉弄人后的满足感。可捉弄他却不止这一点。尹大公子可不过瘾。
就在他吃完牛排,擦了擦嘴之后,就对mike说:“我们中国人有一个习俗。在彼此点餐时,要把彼此点的餐给吃了。不然显得不礼貌。我吃了你点的。接下来你也要把我点的吃了才是。”尹天为点了油炸虫子和夫妻肺片两道菜。他刚才在菜单上寻找最奇葩,老外最不喜欢吃的菜。没想到,竟然发现了这两道菜。
老外看到这两道菜竟然皱了眉。一道虫子,一道动物的内脏,红彤彤的色泽让人受不了。
“oh,no。”他皱着眉,表示吃不下去。
而尹天为却“神助攻”,他先吃了几口,虽然内心拒绝,但表面上十足的享受,用英文对他说着:“很好吃。我尝了一口,接下来都给你了。希望老兄不要让我失望啊。”
“这是什么菜?”mike指着夫妻肺片问道。
“这是夫妻肺片。它有个很好玩的传说,据说以前是把一对夫妻的内脏掏出,做出的,没想到很好吃。你可以尝尝。”尹天为客气道。
“不不不,我不吃人。”那老外脸色惨白,嘴角抽搐。
“很好吃的。”
“不不不不不。”他摇的跟个拨浪鼓似的。
“看来老兄很胆小嘛,但是它只是个传说,实质上却是动物的内脏做的,你尝一口嘛。”尹天为夹了一块给他。他尝了一块,并没有想象中那么糟。然而,他脸色变得愉快了,微笑道:“very nice。”
他像是变脸了一样,后来把尹天为点的全吃了。然而他为了表示回敬尹天为,特地点了一份美国的着名小吃臭乳酪,相当于中国的臭豆腐。
“我这个给你吃的,不用客气。”他把这份臭乳酪递到尹天为跟前,意识到他是在捉弄自己了,于是也要捉弄他:“这可是人间美味呢?老弟也要好好品尝呢。”
于是尹天为保持礼貌。这也太臭了吧!
但他还是慢条斯理地吃着,一边吃一边表示很好吃,但他还是没忍住,跑到卫生间吐了出来。
“老弟,不行哦,你这才刚吃了一半呢。如果不吃完表示对我的不礼貌。你刚刚说的。这是中国人的礼仪。”没想到他竟然跑到卫生间对尹天为说了这样一番话。
果真,他很狡猾呢。
尹天为想揍他一顿,但念及他比起自己来,壮硕不少,真是一个大块头,他只得咽下这口气。继续吃。
我尹天为,从来没有吃过这么难吃的东西啊,他在内心哭了好几遍了,这该死的mike,我等下找准机会,一定好好修理你一顿。