第21章 【曙光】
当第一丝曙光照亮际，岚还在树林中埋头跋涉。当发现已经是黎明时，他惊讶地看着渐亮的空，无法相信自己的眼睛：他居然花了一个晚上都还没走到艾蒙村（原译艾蒙平原）。当然，夜里的树林跟白的采石路尽管后者铺满碎石相比，难走百倍。回想起来，在路上看到黑骑士的事好像发生在好几前，而他和父亲准备晚餐更是隔了在好几星期般久远。他的肩膀已经感觉不到毛毯带子的勒痛，只剩下麻木感，双脚也是。一整晚的超负荷劳动，长时间的大口喘气使他的喉咙和肺部火辣辣地疼，饥饿使他的胃部一阵阵地抽搐，他已经没精神理会寒冷和冰风了。
塔不知几时开始已经停止了呢喃，但岚不敢停下查看，生怕自己一旦停下，就再也无法强迫自己出发。反正不论父亲情况如何，他也毫无办法。唯一的希望在前面，在村里。疲倦地，他想要加快脚步，但是双脚像灌了铅般不听使唤。
风中隐约地飘来木头燃烧的味道。啊，可以闻到烟囱的味道明已经接近村子了。然而他刚刚开始露出微弱的笑容，就皱起了眉。空气中弥漫着烟雾太重了。即使在这种冷家家都点着壁炉取暖，这烟也还是太重了。他猛然想起夜里看到的半兽人，它们是从东边来的！从东边艾蒙村的方向而来！他睁大眼睛向前看，想找出是哪间屋子着火了，而且准备好一旦遇到人就向他呼救，即使对方是辛?布耶。他心里隐约希望着，还有人活着可以帮助父亲。
走出树林的最后几棵秃树后，第一座房屋赫然入目，希望顿时变成绝望。他机械地向前迈着步，蹒跚着走进村庄。
艾蒙村里过半的房子已经烧成废墟，裹着煤灰的烟囱像是肮脏的手指般歪倒在焦黑的烂木头上，残骸里余烟仍徐徐冒出。脏兮兮的村民们在灰烬里翻找着，有的从这里拉出一个饭锅，有的在那边伤心地用木棍在碎片里搅动，他们中不少人还穿着睡袍。少数逃过火灾的家具散放在街上，有大镜子、擦干净聊餐柜、铺满灰的高脚柜，还有一些椅子、桌子，上面堆着床铺被席、厨房用具和衣物以及日常用品等。
这场大破坏看起来像是随机发生似的：有一处排成一排的连续五座房子完好无损，而另一处一座仅存的房子孤零零地立着，周围全被毁掉。
酒泉对岸，三堆本来为春诞而准备的大篝火熊熊燃燃烧，由几个男人照看着，浓烟夹着火星随风向北飘去。村长艾维尔先生的一匹德胡兰马正拖着一些东西走过马车桥，向那三堆火走去，从这边看去，岚看不清它拉的是什么。
他还没完全走进村子，满脸煤灰、一手提着伐木斧子的哈罗尔?鲁罕就迎了上来。这位身材结实的铁匠披着一件粘满灰土长及靴子的睡衣，胸膛部分被撕裂，露出一道红色的烧伤。他在担架旁单膝跪下查看：塔双眼紧闭，气息微弱。
孩子，是半兽人干的？鲁罕先生问道，他的声音因为吸入浓烟十分嘶哑，这里也是。这里也是。不过，你要知道，我们已经算很幸运了。你父亲需要贤者的救治，啊，见鬼，她跑哪里去了？伊文娜！伊文娜正从他们旁边跑过，手里抱着一大堆床单撕成的绷带，双眼因为布满黑眼圈而显得更大。她起初只是回头看了看，没有慢下脚步。当她看清楚是岚后，赶紧停下来，随即倒吸一口冷气：噢，不，岚，是你的父亲？他是不是？快来，我带你去找奈娜依。岚太累，太震惊，根本不出话来。整整一个晚上，他都以为艾蒙村是堂，是他和父亲可以寻求安全的地方。此刻的他只是沮丧地盯着伊文娜的脏裙子，出奇地注意到上面许多似乎很重要的节。例如裙后的扣子扣得歪歪扭扭，她的手很干净等等。他好奇地想，为什么她的手这么干净，脸上却黑乎乎满是煤灰呢？鲁罕先生像是明白他现在的景况似的，把手里的斧头打横搁在两根车轴上，抬起担架后部，轻轻地往前一推，岚才迈开了脚步。他摇椅晃地跟着伊文娜，犹如在梦中，朦胧地想着，为什么鲁罕先生会知道那些怪物是半兽人呢？随后又自己回答道，既然父亲能知道，为什么哈罗尔?鲁罕先生就不能知道呢。
所有传都是真的。他喃喃道。
看起来是的，伙计，铁匠回答，看起来是。岚只是模糊地听着，他的注意力放在紧跟着伊文娜苗条的身影上，现在他终于又燃起一丝希望，盼着她走快点。其实她是为了让他们俩能跟上才走得这么慢。她领着他们走过大半边草地，来到考尔德家的屋子前。这座屋子除了茅草屋顶的边缘被烤焦零，以及白墙壁被弄上了大块污迹外，没什么大损伤。而它两边的屋子却都只剩下石头地基和两堆焦木，连烟囱都倒了，一座是贝林?坦勒磨坊主兄弟之一的屋子，一座是艾贝卢?蔻顿马特父亲的。
在这里等，伊文娜道，见他俩毫无反应地呆站着，就自己嘀咕了一句什么然后跑进屋里了。
马特，岚问道，他是不是？他活着，铁匠回答，一边放下担架，缓缓直起身来，我刚才还看见他。我们没有人被杀，这可以是个奇迹。如果你看到它们冲进我家、冲进锻铁场的那副气势汹汹的模样，一定会以为我藏了什么金银珠宝。艾贝特用煎锅敲碎了其中一只的脑袋，她今早看到我们家的残后，就提了她能挥得动的最大锤子到村子四周追杀它们去了。她甚至跑到锻铁场的废墟那里挖掘，看看有没有躲在那里没走的。如果真让她找到一只，我可能都要可怜它了。他向考尔德家摆摆头，考尔德夫人领着几个人在这里照顾一些自家房子被毁聊伤者。等贤者为塔治疗后，我们给他找张病床。嗯，旅店里应该有位置。村长一开始就把店子像大家开放了，不过奈娜依在一个地方收治太多伤员不利于他们养伤，所以把他们分开安置。岚跪倒在地，把担架卸下，疲倦地检查父亲盖着的毯子。塔只剩下呼吸，既不动也不出声，就算被岚僵硬的手撞到也毫无反应。
它们要是再来怎么办？他愁道。
时间之轮按照自己的意志运行，鲁罕先生不安地回答，如果它们真的再来啊，至少它们现在走了。我们收拾残局，重建家园吧。他叹道，挠挠头，神色黯淡下来。这时候岚才意识到这位体格魁伟的大汉其实跟他一样累，也许更甚。铁匠向村子看去，摇着头：我看今这个春诞是过不成的了。但我们能熬过去的，我们一向都很能熬的。他提起斧子，脸上露出坚定的神情，我还有活要做。你放心吧，伙计。贤者会好好照顾他的，光明会照顾我们所有人。万一光明不照顾我们，那么，我们还可以自己照顾自己么。记住了，我们是双河人。完，他走开了。岚跪坐在地上，头一次仔细看看村子，为眼前的情景而惊叹，鲁罕先生是对的。虽然仍有人在自家废墟里挖掘，但是就在他进村这么短的时间里，已经有很多人开始有目的的行动了。他几乎可以感觉到人们越来越大的决心。大家都见到半兽人了，他想，不知道他们见到黑骑士没？他们是否也感觉到那种憎恨？奈娜依和伊文娜一起从考尔德家走出来，岚想站起身，但双脚不听使唤，一晃差点向前平在地。
贤者看也不看他，径直走到担架边跪下来。她的脸和裙子比伊文娜的还脏，双眼也是围着两个黑眼圈，双手却是同样干净。她摸了摸塔的脸颊，又用手张开他的眼帘，然后皱着眉把毯子揭开，将绷带解掉查看伤口。岚还没看清伤口的状况，她就把它掩上了。叹着气，她把毯子重新盖好，动作温柔得像在夜里为孩子掖被子。
我无能为力，她道，双手扶着膝盖撑起身来，我很抱歉，岚。岚站着，好一会儿没听明白。当她转身向屋里走去时，他踉踉跄跄地扑上去拉住她，喊道：他快死了！我知道。她简单地回答，脸上平静的样子让岚的心直往下沉。
您总得做些什么，您必须做，您是贤者！痛苦的扭曲在她脸上一闪即逝，她的声音坚定而毫无感情：是的，我是贤者。我知道自己的治疗能力，也知道什么时候是太迟。你以为如果我可以救的话我会置之不理吗？但是我救不了他，我救不了他！岚。此刻还有其他人，其他我可以救的人在等我。我已经尽了最大努力尽快把他送来了。他茫然道。即使村庄被毁，还有贤者是他的希望。连这最后的希望也破灭后，他的脑海一片空白。
我知道，她柔声回答，伸手轻抚他的脸颊，这不是你的错。你是我所见之中做得最好的。我很抱歉，岚，但我还要照顾其他人。恐怕我们的麻烦才刚刚开始。他瞪着她走进屋里，关上门，心里像被挖空，只意识到一件事：她不肯救父亲。
忽然伊文娜扑向他，把他撞退了一步。她双臂用力环抱着他，若在平时他早就抗议了。然而此时他只是静静地看着那扇将他希望隔绝的门。
我为你难过，岚，她伏在他胸前道，光明啊，我真希望我有能力帮忙。他无意识地回抱她：我知道。我我得做些什么，伊文娜。我不知道该怎么做，但是我不能眼睁睁地看着他他哽住了，她抱得更紧。
伊文娜！奈娜依的呼喊从屋里传来，伊文娜，我需要你帮忙９有，再去洗一次手！伊文娜一惊，从岚的怀里挣脱：岚，我要去帮她伊文娜！快来！她转身匆匆而去，岚隐约听到一声呜咽。他一个人留在担架旁，低头看着父亲，心中只有无助的绝望。过了好一会儿，他终于又找到希望：村长会知道该怎么做，他告诉自己，再次抬起车轴，村长会知道的。布兰?艾维尔总是能知道该怎么做。固执地，他拖着疲惫的脚步向酒泉旅店走去。