第68章 简式学习法则太枯燥

    “言姐你你是怎么做到精通几门外语的，我英语学得一般，德语也是费劲。”可这是要取经了。

    “语言吗，其实都有相通的，那就是没有捷径可走，要想熟料掌握那就是死记硬背，多看多读多用吧。”简无言也没什么心得体会。如果有那就是她家客厅和她房间的瓷砖地板吧，十几年来只要家里没人她就来来回回地一边走一边读外文。从磕巴到熟练，瓷砖上的花纹都磨平了。

    “哦，就只有这样啊！可是你不做口译啊，用到的时候应该很少吧？”可显出几分心的问。不做口译是简无言的最后底线也是一个禁忌。

    简无言挥舞的食指稍微停顿了片刻，思索了片刻：“谁我不用，给你看样东西。”着她从包里拿出一本书递给可，可捧在手里一看：“妈呀，《香水》德文原版？”

    简无言点点头：“当初看电影版《香水》，觉得不过瘾所以把书买来了。”

    可带着点疑惑把书打开，当她看到书页上星星点点的标注笔记时两眼开始冒出星星。

    “多看，除了看影视资料以外还可以多看这样的纸质书本，以前我的老师总是好记心不如烂笔头，到现在我也很赞同这话，看书的时候我可以分成几个角色然后自问自答。就像你看演员演练台词那样，虽然挺傻但是很有用。”简无言也是在传授经验。她一直也知道自己论聪明机灵都是不如张芸菁的，可能也就是肯闷头苦学这一点算是她的优点。

    “那像这样的书你看了有多少？”可有点生怕怕地问，真怕简无言出一个让她望而却步的数字，让她拍马都赶不上，如果是这样她还是去撞墙算了，学习语言她一开始是因为爱好，但是学习语言真的很枯燥，光凭爱好根本很难支撑。

    “不算多吧，也就十多本。”简无言手敲键盘的声音不断，因为要翻译的文档实在太多，不能因为话耽误了工作。

    “十多本？可是你精通的是好几门语言，你都是这么学的？”学一门语言就看十几本相应文字的书籍？这本书就是巨大的工作量。

    “对啊，都是这么学的，不然怎么办，从开始的一个学期看一本，到后来一个月看一本，其实也花不了多少时间。”简无言是靠着一股韧性在学的，她没上班的那几年其实也挺好把德语给拿下来了，如果不被她妈撵出来，她还想试试语种呢。这么一想她没上班这几年过得很充实的，苦专研，忙考证，做笔译。别人花两时赶路，八时上班。她花四时学习，四时工作，还比别人多出两时追追影视剧。

    “言姐，这是你的简氏学习法则，一般人学不来。”可认命了，她还是去撞墙来得快点。她把书还给了简无言。这样的学习方式更枯燥，就好比我们当今的中国人学古代的文言文，给你一段文言文，再扔你一本古代汉语词典，照样把你看哭了也翻译不出来。对可来看这种有深度的原版德语书比看文言文还恐怖。