第981章

    “我们有钱，”这位苗条的女人说，犹豫了一下。

    她的目光碰到了我哥哥的眼睛，她的犹豫结束了。

    “我也是。”我的兄弟说。

    她解释说，除了五磅的钞票外，它们还有多达三十磅的黄金，并建议他们可以在圣奥尔本斯或新巴内特上火车。我的兄弟认为这是没有希望的，因为看到伦敦人的愤怒拥挤在火车上，并提出了自己的想法，即穿越埃塞克斯前往哈里奇，从此一路逃离英国。

    夫人那是白衣女子的名字将不理会任何理由，并不断呼吁“乔治”。但是她的子却非常安静和刻意，最后同意了我哥哥的建议。因此，他们设计穿越大北路，然后朝巴尼特前进，我的兄弟率领小马尽可能地将其保存下来。随着太阳从天空爬升，白天变得非常炎热，在脚下，一层厚厚的发白的沙子开始燃烧并致盲，因此它们只能非常缓慢地移动。篱笆是灰色的，满是灰尘。随着他们朝巴尼特前进，喧闹的抱怨声变得越来越强烈。

    他们开始结识更多的人。在大多数情况下，这些人盯着他们，抱怨着模糊的问题，疲倦、，、不洁。一个穿着晚礼服的男人步行通过了他们，他的眼睛在地面上。他们听见了他的声音，回头看着他，看到一只手抓着他的头发，另一只手在拍打看不见的东西。愤怒的发作结束了，他继续前进，没有回头。

    当我兄弟的聚会继续朝巴尼特南部的十字路口走去时，他们看到一名妇女走过他们左边左边一些田野的道路，背着一个孩子和两个孩子。然后路过一个肮脏的黑色男子，一只手拿着一根粗大的棍子，另一只手拿着一根小的。然后在小巷的拐角处，从与公路相交处守卫的别墅之间，走来一个小推车，它由出汗的黑色小马拉着，并由一个身穿灰褐色灰烬的圆顶硬礼帽的灰黄青年驾驶。有三个女孩，东区工厂的女孩，和几个拥挤在推车上的孝。

    “这会打扰我们拉恩德·埃奇韦尔吗？”目瞪口呆的白脸司机问。当我的兄弟告诉他，如果他向左转，他马上就鞭打起来，没有感谢的手续。

    我的兄弟注意到，在他们前面的房屋中，淡灰色的烟尘或烟雾笼罩着房屋，并遮盖了别墅后方之间道路上方露台的白色外墙。埃尔芬斯通太太突然大声呼唤着烟熏的红色火焰的舌头，在炎热的蓝天下，在他们面前的房屋上方跳跃。喧闹的声音现在解决了许多声音的无序混合，许多轮子的格栅，行车的吱吱作响和蹄的断断续续。车道陡峭地转弯，离十字路口不到五十码。

    “我的妈呀！”埃尔芬斯通夫人哭了。“您正在驱使我们进入什么？”

    我哥哥停了下来。

    因为主要的道路是一股沸腾的人流，一大群人向北冲，一个人压向另一个人。一堆巨大的灰尘，在烈日下闪闪发亮，使地面上20英尺内的一切变得灰暗和模糊，并且被一群密集的马和男女徒步者匆忙的双脚永久地更新了，通过各种描述的车轮。

    “道路！”我弟弟听到声音在哭。“让路！”

    就像骑在大火中，逼近车道和道路的交汇点。人群咆哮如火，尘土又热又刺鼻。而且，确实，在路上的一点点处，一栋别墅正在燃烧，并在马路上散发出黑色的烟雾，加剧了混乱。

    两个人走过去。然后是一个肮脏的女人，背着沉重的捆绑物，哭泣。一只失落的猎犬狗，用舌头悬挂着，怀疑地围着他们转圈，感到恐惧和琐，逃避了我哥哥的威胁。

    正如他们所看到的那样，在右边房屋之间向伦敦方向行驶的路是一团团肮脏的，匆匆忙忙的人，奔波于两旁的别墅之间。当他们冲向角落，匆匆过去时，黑头，拥挤的形态变得清晰起来，匆匆过去，并在逐渐消退的人群中再次融合了自己的个性，这些人群最后被一团尘土吞没了。

    “继续！继续！”哭了。“道路！道路！”

    一个人的手按在另一个人的背上。我的兄弟站在小马的头上。不可抗拒的吸引着他，他慢慢地，缓慢地前进。

    埃奇韦尔曾经是一片混乱的场面，粉笔农场则是喧闹的骚动，但这是整个运动的人群。很难想象那个主人。它没有自己的特征。人物从拐角处倾泻而出，背对着车道上的人群。沿着边缘走来的那些受到车轮威胁的人，跌跌撞撞地在沟渠中，彼此误入歧途。

    手推车相互拥挤，对于那些时不时飞奔而来的迅捷，不耐烦的车辆来说，几乎没有什么路可走，而当有机会这样做时，使人们散落在别墅的篱笆和大门上。

    “推进！”哭了。“推进！他们来了！”

    一个瞎子在救护车上站着，身着救世军的制服，用弯曲的手指指着指头，示意着：“永恒！永恒！”他的声音嘶哑而响亮，所以我的兄弟在尘土中迷失了很久以后就可以听到他的声音。一些拥挤在马车中的人愚蠢地鞭打着他们的马匹，与其他司机争吵。一些人一动不动地坐着，悲惨的目光凝视着一切。有些人渴求咬住他们的手，或者缩在运输工具的底部。马匹的碎片被泡沫覆盖，眼睛充血。

    那里有数不清的出租车，马车，购物车，轻型货车。邮件推车，标有“圣潘克拉斯威斯特里.”的道路清洁工推车，这是一辆装满草料的巨大木材货车。酿酒商的餐车在附近的两个轮子上溅满了鲜血。

    “清除道路！”哭了。“清除道路！”

    “永恒！永恒！”在路上回荡。

    到处都是悲伤，的女人，穿得整整齐齐，穿着整齐，有哭泣和跌跌撞撞的孩子，肮脏的衣服在尘土中窒息，疲惫的脸上流着泪。这些人中有许多人，有时会有所帮助，有时会降低和野蛮。与他们并肩作战，使疲倦的街头流浪者被褪色的黑色破布，睁大眼睛，大声说出来，口臭。有几位健壮的工人朝前走，那些可怜的，蓬头垢面的男人，穿着像店员或店员一样的衣服，挣扎着挣扎。我的兄弟注意到一个受伤的士兵，男人穿着铁路搬运工的衣服，一个穿着睡衣的可怜的人穿着大衣。

    但是，由于组成的不同，所有主机都具有某些共同点。他们的脸上充满恐惧和痛苦，背后有恐惧。路上一片喧嚣，争吵在一辆货车上发生的争吵，使整个车队加快了步伐。即使是一个如此害怕和折断的人，他的膝盖在他身下弯曲，也被镀锌了片刻，重新开始活动。大量的热量和灰尘已经在起作用。他们的皮肤干燥，嘴唇发黑且破裂。他们都很口渴，疲倦和脚痛。在各种各样的哭声中，人们听到了争执，责备，疲倦和疲劳的吟；他们中大多数人的声音沙哑而微弱。通过这一切都避免了：